见面会由16级研究生新生的自我介绍拉开序幕。同学们大部分来自湖北省，有应届本科生毕业生，也有工作几年后又重返校园潜心学习的学子，在交流兴趣爱好的同时，大家纷纷表达了对往后华农校园生活的憧憬。

听完自我介绍，导师们开始与研究生谈论交流研究生今后的学习。杨革新院长首先以清华校长赠送新生《瓦尔登湖》展开，强调教育回归本质的趋势，希望同学们和该书作者一样，寻求内心的宁静，不要浮躁，找寻自我和初心。关于创业，杨院长也呼吁同学们不要草率创业，而应在创新中创业。姚孝军院长接着说到，这种宁静不是消沉，在研究生阶段同学们更应珍惜学习机会，综合利用其它院系的资源，与翻译实践相结合。吴斌老师建议同学们提高自主性，以15级研究生主动参加G20峰会志愿活动为例，强调了积极寻求翻译实践的重要性。龚献静老师谈到，人生是不断赋予意义的过程，追求源于吸引，同时再次呼吁同学们回归宁静，不忘初心。曾文华老师表示期待同学们个性化的发展，MTI专业注重实践，希望同学们注重过程的重要性。张瑞嵘老师向同学们强调了系统阅读的重要性，他以林语堂为例，说到“高山仰止，景行行止，虽不能至，然心向往之”，希望同学们读书以促进自我沉淀，建议研究生在阅读翻译书籍的同时注重中国经典著作的阅读，以此提高专业翻译素养。最后，覃江华老师说到，同学们应扩大阅读量，以自己的中英文阅读速度为例，强调学习要有紧迫感，利用时间有效学习。他谈到，将翻译作为一种纯粹的实践，译者就成了工匠；而将翻译作为一种事业，一种与大师交流的过程，就会乐享其中。

最后王平祥书记寄语各位研究生新生，希望大家主动培养学科意识与问题意识；多读书，广泛涉猎；要治学，先做人，加强学术道德修养，培养严谨科学的态度；主动加强与导师的交流。他说到，在研究生阶段，导师是领航人，同学是协作者，希望同学们研究生生活充实而有挑战。